前記事『広島弁だから理解できる『iPad 2』吹き替え動画、君はiPad2の本質を知る！』は約6分間のプロモーション動画の吹き替え動画でした。
でも、Nyoho (@NeXTSTEP2OSX) さんは、30秒のTV広告版まで準備されていたのでした。
【ニコニコ動画】iPad 2 - こりゃわしらの信じとることなんじゃけどね
うん、浸みるいいTV広告だと思います。
以下、ワタタツのウィッ記 - iPad 2 TV Ad Dubbing
よりこりゃわしらが信じとることなんじゃけどね。
テクノロジだけいうんじゃあ足りんのんよね。
より速う、より薄う、より軽うなる・・・こがいなこたあ、みなあええことじゃああるわいの。
ほいじゃけど、テクノロジがどっかしらんに のいたとき、全てがもっとうれしいええもんになる。もっと魔法みたいなもんになるんよ。
それがあんたが躍進するときよ。
それがあんたがたどり着くときよ、なんか・・・こがいなもんにの。