スティーブ・ジョブズ、再び医療休暇へ

米Appleが、スティーブ・ジョブズが再び医療休暇へ入ることを案内しています。
 » Apple Media Advisory

内容としては、ジョブズが全アップル社員にメールを送り、療養のための休暇をとること、会社の主な戦略決定、およびCEO職は継続することなどを伝えています。今後は主な業務を Tim Cook が担当するようです。

ジョブズの早い復帰を期待します。

以下、原文

January 17, 2011

Apple Media Advisory

Apple CEO Steve Jobs today sent the following email to all Apple employees:

Team,

At my request, the board of directors has granted me a medical leave of absence so I can focus on my health. I will continue as CEO and be involved in major strategic decisions for the company.

I have asked Tim Cook to be responsible for all of Apple’s day to day operations. I have great confidence that Tim and the rest of the executive management team will do a terrific job executing the exciting plans we have in place for 2011.

I love Apple so much and hope to be back as soon as I can. In the meantime, my family and I would deeply appreciate respect for our privacy.

Steve

関連する過去記事
・スティーブ・ジョブズが2カ月前に肝移植との報道
・ジョブズの社員への手紙、6月末まで休養へ
・WSJ紙がスティーブ・ジョブズ6月末復帰と報道