2009年1月15日木曜日

ジョブズの社員への手紙、6月末まで休養へ

このエントリーをはてなブックマークに追加    



先日の朗報!スティーブ・ジョブズ からの手紙に続いて、1月14日にジョブズはアップル社員に手紙をだしたとのこと。以下に主な内容と本文を。

・6月末まで休暇をとること
・COOのTim Cookがその間、指揮を執ること
・休暇中も大きな決定にジョブズが関与すること
・夏に会いましょう!ということ

I am sure all of you saw my letter last week sharing something very personal with the Apple community. Unfortunately, the curiosity over my personal health continues to be a distraction not only for me and my family, but everyone else at Apple as well. In addition, during the past week I have learned that my health-related issues are more complex than I originally thought.

In order to take myself out of the limelight and focus on my health, and to allow everyone at Apple to focus on delivering extraordinary products, I have decided to take a medical leave of absence until the end of June.

I have asked Tim Cook to be responsible for Apple’s day to day operations, and I know he and the rest of the executive management team will do a great job. As CEO, I plan to remain involved in major strategic decisions while I am out. Our board of directors fully supports this plan.

I look forward to seeing all of you this summer.

Steve

Steve Jobs Taking Medical Leave of Absence Until June - Mac Rumors
distraction


そういえば、あの記事を投稿してからちょうど1年が経ったんですよね。ジョブズの卒業スピーチをご存じない方は是非。
ジョブズの卒業式スピーチを字幕で

過去の記事一覧