お待たせ！広島弁でみる『iPhone 5』吹替え動画

アップルのPR動画吹替えといえば広島弁。iPhone 5発売を Nyoho さんがほっとくはずはありません。

じっくりと堪能下さい。恐らく閲覧できるのは9月一杯になるのではと思われます！

広島弁関連の記事

• 広島弁で追悼、ジョニー・アイブのジョブズ追悼スピーチの吹き替え動画が公開に！
• 広島弁で聴くiPad紹介ビデオ『iPadの説明するけぇ、よう聞きんさい。』（追記あり） | トブ iPhone
  
• 再び！広島弁で聴く『iPhone4 デザインビデオ』 | トブ iPhone
• ついに伝説へ、広島弁吹き替え『1984』ー なんで 1984 年が "1984" みたいにならんのんかわかるで (update) | トブ iPhone
• 広島弁でみる動画『新MacBook Air』ほんまノートブックの未来じゃ。β版公開 | トブ iPhone
• 30秒の広島弁吹き替え版『iPad 2 TV Ad』こりゃわしらの信じとることなんじゃけどね
• 広島弁だから理解できる『iPad 2』吹き替え動画、君はiPad2の本質を知る！

WWDC 2012の名場面が早くも広島弁吹き替え動画に！ Siriだって広島弁で喋るんじゃけ

先日のジョナサン・アイブの追悼スピーチ（広島弁Version）に続いて、WWDC 2012の一部が広島弁に吹き替えられました。

今回はなんと2本立てです。どうぞ！


SiriがWWDC 2012基調講演の前座やるでえ - YouTube



Tim「Apple製品+あんたらのアプリで、根本的に世界を変えられるんよ」 - YouTube



上記動画は、本日6月15日開催の『iOS24h -開発はリアルタイムで進行している-』にて、総合司会を務める @NeXTSTEP2OSX さんが発表したばっかりのものです。

イベントについては上記リンクからどうぞ。

広島弁関連の記事

• 広島弁で追悼、ジョニー・アイブのジョブズ追悼スピーチの吹き替え動画が公開に！
• 広島弁で聴くiPad紹介ビデオ『iPadの説明するけぇ、よう聞きんさい。』（追記あり） | トブ iPhone
  
• 再び！広島弁で聴く『iPhone4 デザインビデオ』 | トブ iPhone
• ついに伝説へ、広島弁吹き替え『1984』ー なんで 1984 年が "1984" みたいにならんのんかわかるで (update) | トブ iPhone
• 広島弁でみる動画『新MacBook Air』ほんまノートブックの未来じゃ。β版公開 | トブ iPhone
• 30秒の広島弁吹き替え版『iPad 2 TV Ad』こりゃわしらの信じとることなんじゃけどね
• 広島弁だから理解できる『iPad 2』吹き替え動画、君はiPad2の本質を知る！

広島弁で追悼、ジョニー・アイブのジョブズ追悼スピーチの吹き替え動画が公開に！

ジョナサン・アイブの吹き替えといえば Nyoho さん。

昨年、アップル本社でのスティーブ・ジョブズ追悼式で、工業デザインのトップであるジョナサン・アイブがスピーチを行いました。Nyohoさんが、その広島弁吹き替え版をYouTubeで公開されていました。

約8分間の素晴らしいスピーチです。

Jonathan Ive 卿が Steve Jobs の追悼するけぇ、よう聞きんさい - YouTube

もう、ジョブズ映画のアイブ吹き替えは Nyoho さんにオファーがくればいいのに。


筆記録 (transcript) と翻訳などは Nyoho さんのサイトをどうぞ。
» ワタタツのウィッ記 - Jony Ive の Steve Jobs 追悼スピーチ吹き替え

その他のスピーチ、ジョブズ追悼式についてはこちらの記事をどうぞ。
» アップル本社でのスティーブ・ジョブズ追悼式（映像とスピーチ日本語訳、演奏曲目など） | Steve Jobs museum

広島弁関連の記事

• 広島弁で聴くiPad紹介ビデオ『iPadの説明するけぇ、よう聞きんさい。』（追記あり） | トブ iPhone
  
• 再び！広島弁で聴く『iPhone4 デザインビデオ』 | トブ iPhone
• ついに伝説へ、広島弁吹き替え『1984』ー なんで 1984 年が "1984" みたいにならんのんかわかるで (update) | トブ iPhone
• 広島弁でみる動画『新MacBook Air』ほんまノートブックの未来じゃ。β版公開 | トブ iPhone
• 30秒の広島弁吹き替え版『iPad 2 TV Ad』こりゃわしらの信じとることなんじゃけどね
• 広島弁だから理解できる『iPad 2』吹き替え動画、君はiPad2の本質を知る！

広島弁で聴くiPad紹介ビデオ『iPadの説明するけぇ、よう聞きんさい。』（追記あり）

iPadの公式ビデオを広島弁で聞ける『YouTube - iPadの説明するけぇ、よう聞きんさい。』という動画がiPhone 3G Wiki blogさんで紹介されていました。

いきなり「ほいじゃけ（だから）」で始まります。

じょにぃ・愛撫「ほんま、魔法みたいなもんじゃ」

ふぃる・しらぁ「iPhoneは革命じゃったんよ」

すこっと・ふぉすたる「あんた、中国新聞みるじゃろ」

ほんま最高じゃけぇの。じゃあの。


＊追記＊上記、音声の @NeXTSTEP2OSX さんよりご連絡ありました。元は ワタタツのウィッ記 - iPad Video Dubbing にある音声ファイルだったようです。それが、ニコニコ ＞ YouTube と流出したとのこと。上記サイトには mp3 ファイルが用意されてるので興味がある人はそちらも是非！
＊追記終わり＊