あなたの購入した英語版『Steve Jobs』はホントに原著？ US版とUK版の見分け方

昨日11月1日に発売されたジョブズ正伝の完結編「スティーブ・ジョブズ II」を早速入手されたという人はどれくらいいるでしょうか。

そして原著となる英語版『Steve Jobs』を入手した人はどれくらいいるでしょうか。

先日、次のような記事を書きました。講談社から出版された日本語版と本元のUS版との外観比較です。
» 伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像

さて、上の画像。どの国で発売されているか分かりますか？

先日、書店でみつけた上の「Steve Jobs」はUS版でなく、UK版つまり英国版です。書籍下の LBのロゴで確認することが出来ます。

右上の画像に 出版社 LITTLE BROWN UK とあるのが分かります。では本家となる米国版書籍ではどうなっているのか。

次の画像のように SIMON & SCHUSTER と入ってるのが 本家US版です。

「どっちでもいいよ」なことかもしれませんが、国によって表現を微妙に変えてあったり、書籍に使われている写真が国毎の著作権により使用できなかったりという可能性も否定できません。何よりUS版にこだわるという人には要チェックです。

ぱっと見だけでは気付きませんでしたから。。。




関連する記事
» 公式伝記『スティーブ・ジョブズ』の原著『Steve Jobs』はハードカバー2種にCD3種が発売？

講談社、iPhone/iPadアプリの公式伝記『スティーブ・ジョブズ』リリース！

大人気となっている公認伝記「スティーブ・ジョブズ」がiPhone/iPadアプリ「スティーブ・ジョブズ」としてリリース。

スティーブ・ジョブズ
カテゴリ: ブック, ビジネス
現在の価格: 無料
iPhone/iPadの両方に対応

気になるアプリはナント無料！と言いたいところですが、無料で出来るのは試し読みまで。

当然アドオンで購入する形となっているようです。書籍アプリは嫌いだという人は是非！

 

 

Description
アップル創設の経緯から、iPhone、iPad誕生秘話、そして引退まで、スティーブ・ジョブズ自身がすべてを明らかに。本人が取材に全面協力したからこそ書けた、唯一無二の記録。

伝説のプレゼンテーションから、経営の極意まで。経営者としてのジョブズの思考がたっぷり詰まった内容。ビジネス書、経営書としても他の類似書を圧倒。

約3年にわたり、のべ数十時間にもおよぶ徹底した本人や家族へのインタビュー、未公開の家族写真なども世界初公開。ライバルだったビル・ゲイツはじめ、アル・ゴア、ルパート・マードック、スティーブ・ウォンズニアック、そして後継者のティム・クック……。世界的に有名なジョブズ関係者百数十名へのインタビュー、コメントも豊富に掲載している。

著者:ウォルター・アイザックソン
翻訳:井口耕二

　

iPhone 4Sの徹底図解本『iPhone 4S パーフェクト マニュアル』発売【3名様プレゼント】

ソーテック社 から書籍『iPhone 4S Perfect Manual』が発売されています。

今回も読者プレゼントとして3冊いただけることとなりました。
（＊プレゼント詳細は、この記事の最後に）

ソーテック社の Perfect Manual シリーズ の良さは次の2つだと思います。
・大きく見やすい画像付きで詳しく説明 
・iPhone 3G / iPod touch 発売時からの実績

今回「iPhone 4S」となっていますが、iOS 5を使うユーザーなら iPhone 4 / 3GSユーザーにも役立つ作りとなっています。

また新規ユーザーはもちろん、既存ユーザーも、iOS 5 の新機能「iCloud」や「リマインダー」はもちろん、既存の機能も含めて一度しっかり iPhone の機能を確認するのに便利です。

また家族や友達、会社の同僚などから iPhone の使い方を尋ねられた時にも手元に一冊あると便利な本です。

続いてアマゾンの目次より。

目次

Part1 iPhoneのセットアップと基本操作
Step 1-1 iPhone 4SとiOS5
Step 1-2 iPhoneのアクティベートと初期設定
~
Step 1-8 Apple IDの管理とコンテンツの認証

Part2 iPhoneの基本設定
Step 2-1 ワイヤレス環境の設定をしよう
Step 2-2 通知センターと位置情報サービスを利用する
~
Step 2-6 iPhoneの情報を見る

Part3 キーボードの操作と日本語入力
Step 3-1 キーボードの設定を行う
Step 3-2 オンスクリーンキーボードで入力する
~
Step 3-4 ローマ字かな変換表

Part4 電話の操作
Step 4-1 電話をかける
Step 4-2 電話を受ける
~
Step 4-5 着信音を作る

Part5 連絡先を使いこなそう
Step 5-1 連絡先を同期する
Step 5-2 連絡先にアドレスデータを登録する
Step 5-3 連絡先を編集する

Part6 メール/メッセンジャーを使いこなそう
Step 6-1 メールアカウントを設定する
Step 6-2 メールを読む
~
Step 6-5 iMessageでチャットしよう

Part7 SafariでWebサイトを見てみよう
Step 7-1 SafariでWebページにアクセスしよう
Step 7-2 ブックマークとリーディングリスト
Step 7-3 便利な機能と設定

Part8 ミュージックを楽しもう
Step 8-1 iTunesで音楽を購入する
Step 8-2 iTunesから音楽を転送する
~
Step 8-6 iPhoneでプレイリストを作成する

Part9 写真を楽しもう
Step 9-1 カメラで写真を撮影する
Step 9-2 写真を同期する
~
Step 9-5 写真を他のアプリで使う

Part10 ビデオを楽しもう
Step 10-1 ビデオを撮影して公開する
Step 10-2 撮影したビデオをiMovieで編集する
~
Step 10-4 iPhoneでビデオを再生する

Part11 App Storeのアプリを楽しもう
Step 11-1 App Storeを使ってみよう
Step 11-2 iTunesからApp Storeを利用する
Step 11-3 アプリを管理する

Part12 標準アプリを使いこなそう
Step 12-1 メモを使いこなそう
Step 12-2 マップを使いこなそう
Step 12-3 YouTubeで動画を楽しもう
~
Step 12-9 デジタルコンパスを使おう
Step 12-10 twitterでつぶやこう
Step 12-11 iBooksで電子書籍・PDFを読もう
Step 12-12 Game Centerでゲームを楽しもう

Part13 カレンダー＆リマインダーを使いこなそう
Step 13-1 カレンダーを同期する
~
Step 13-4 リマインダーでToDoメモを作成する

Part14 iCloudを使いこなそう
Step 14-1 iCloudとは
Step 14-2 iCloudのWebアプリを使う
Step 14-3 iPhoneを探す・情報を消去する

 

『iPhone 4S Perfect Manual』を3名様にプレゼント 

今回、ソーテック社のご厚意で当ブログをご覧の3名様に書籍「iPhone 4S Perfect Manual」をプレゼントいたします。

応募方法： @tobu1 をフォローし、次のURLのツイートをRTして下さい。（公式RT推奨）
» http://twitter.com/#!/tobu1/status/131048446747607044

応募期間：11月6日(日) 23時までのツイートを有効とします。
応募資格：1人1回のみ。複数応募、bot と判断した応募は除外します。 
抽選方法：Twitter懸賞サイト『アタッター』を利用して当選者を決定。

景品送付：Twitter DMで住所氏名などを確認、ソーテック社より送付。

どしどし 応募下さい。
また RSS配信 の登録も是非よろしくお願いします。