2011年11月5日土曜日

伝記『スティーブ・ジョブズ』のUS版とUK版では厚みが全く違う件

このエントリーをはてなブックマークに追加    



公認伝記『スティーブ・ジョブズ』のUS版とUK版では厚みが違う! 今回、そんな情報を Apple NOIRDark局長 (dark_k) から聴き一緒に書店にて確認しました。

» あなたの購入した英語版『Steve Jobs』はホントに原著? US版とUK版の見分け方

ジュンク堂書店 千日前店に US版とUK版が並べてありました。こちらです。


UK版が分厚いのが分かりますでしょうか。分かりづらい?では


こちらでどうでしょう。明らかに違います。では実際に測ってみましょう。

左がUS、右がUK版です。


左US版が 0.75 iPhone なのに対し、右UK版は 0.9 iPhone くらいも!!!!


何か内容が違うのか??UK版だけにジョナサン・アイブのインタビューがたっぷり挿入されているんじゃないか?という案もありましたが、UK版の中身を確認できないのではっきりわかりませんでした。

無難な線としては、紙の厚みが違うから結果的にこの差が出てるんだろうという話に。実際に UK版をお持ちの方がいたら是非調査にご協力下さい。

そうそう、表紙のジョブズの顔写真ですが、UK版は少々質が悪く黒潰れしたような写真でした。


伝記『スティーブ・ジョブズ』に関する記事
講談社、iPhone/iPadアプリの公式伝記『スティーブ・ジョブズ』リリース!
講談社、話題の伝記『スティーブ・ジョブズ』の「主な登場人物」「参考文献」「人名索引」をPDFで配布
あなたの購入した英語版『Steve Jobs』はホントに原著? US版とUK版の見分け方
伝記「スティーブ・ジョブズ」と「Steve Jobs」日本語版と原著の違いが分かる画像
iTunes Store、伝記「Steve Jobs」のオーディオブック版2種をリリース

過去の記事一覧